YOU SAID:
Information is the basis of action for all living things, and without it, you're at the mercy of your surroundings, unable to react appropriately, or flexibly.
INTO JAPANESE
情報はすべての生物の行動の基礎であり、情報がなければ、あなたは周囲に翻弄され、適切に、または柔軟に反応することができません。
BACK INTO ENGLISH
Information is the basis of the behavior of all living things, and without it you are at the mercy of your surroundings and unable to react appropriately or flexibly.
INTO JAPANESE
情報はすべての生物の行動の基礎であり、情報がなければ、あなたは周囲に翻弄され、適切にまたは柔軟に反応することができません。
BACK INTO ENGLISH
Information is the basis of the behavior of all living things, and without it you are at the mercy of your surroundings and unable to react appropriately or flexibly.
Come on, you can do better than that.
