YOU SAID:

insanity is doing the same thing over and over again expecting different results

INTO JAPANESE

狂気と異なる結果を期待してもう一度同じことをやって、

BACK INTO ENGLISH

Doing the same thing again, and expecting a result different from the madness

INTO JAPANESE

もう一度、同じことをやってと狂気とは異なる結果を期待して

BACK INTO ENGLISH

Expected result differs from insanity as doing the same thing again,

INTO JAPANESE

期待される結果と同じことをもう一度、精神病は異なります

BACK INTO ENGLISH

Once again, mental illness depends on expected results and the same thing

INTO JAPANESE

もう一度、精神疾患が予想される結果と同じものに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Depends on what the same results once again, mental illness is expected.

INTO JAPANESE

依存どのような同じ結果をもう一度、精神疾患は予想します。

BACK INTO ENGLISH

Dependent expects mental illness again, same results.

INTO JAPANESE

依存性は、精神的な病気も、同じ結果を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Dependence of the mental illness also expect same results.

INTO JAPANESE

精神的な病気の依存性はまた同じ結果を期待します。

BACK INTO ENGLISH

Mental illness dependence also expect the same results.

INTO JAPANESE

精神依存性は、また同じ結果を期待します。

BACK INTO ENGLISH

Mental dependence also expect the same results.

INTO JAPANESE

精神的な依存性も、同じ結果を期待します。

BACK INTO ENGLISH

Mental dependence also expect the same results.