YOU SAID:

Inside them Plant seeds of doubt Hope will be smothered They'll turn on each other

INTO JAPANESE

希望が窒息死させた疑いのそれらの植物の種子の中、彼らはお互いに順番によ

BACK INTO ENGLISH

In the seeds of these plants smothered would no doubt, they each turn.

INTO JAPANESE

疑いがない窒息死させたこれらの植物の種子で、彼らはそれぞれに。

BACK INTO ENGLISH

No doubt smothered these plants seeds that they are.

INTO JAPANESE

彼らは、これらの植物の種に窒息死させた疑いがないです。

BACK INTO ENGLISH

They are smothered in the seeds of these plants is no doubt.

INTO JAPANESE

窒息するのこれらの植物の種子には疑いがないです。

BACK INTO ENGLISH

To choke on the seeds of these plants is no doubt.

INTO JAPANESE

これらの植物の種子で窒息するには、疑いがないです。

BACK INTO ENGLISH

No doubt that choking on the seeds of these plants.

INTO JAPANESE

間違いない、のどに詰まらせてこれらの植物の種子。

BACK INTO ENGLISH

No doubt, choking on the seeds of these plants.

INTO JAPANESE

間違いなく、これらの植物の種子で窒息。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, choke on the seeds of these plants.

INTO JAPANESE

間違いなく、これらの植物の種子にチョークします。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, choke on the seeds of these plants.