YOU SAID:

Inspired by the rainbow he looked up and saw my friend

INTO JAPANESE

虹に触発された彼が見上げるし、私の友人を見た

BACK INTO ENGLISH

He was inspired by the Rainbow looked up and saw a friend of mine

INTO JAPANESE

見上げた虹に触発された彼は、私の友人

BACK INTO ENGLISH

He was inspired by the Rainbow looked up is my friend.

INTO JAPANESE

触発された彼を見上げた虹は、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Looked up at him was inspired by the Rainbow is a friend of mine.

INTO JAPANESE

彼を見上げた虹に触発され、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by the Rainbow looked up at him, my friend.

INTO JAPANESE

彼は、私の友人を見上げた虹に触発されました。

BACK INTO ENGLISH

He was inspired by the Rainbow looked up a friend of mine.

INTO JAPANESE

彼は私の友人を見た虹に触発されました。

BACK INTO ENGLISH

He was inspired by the Rainbow I saw a friend of mine.

INTO JAPANESE

彼は促された虹が私は私の友人を見た。

BACK INTO ENGLISH

He inspired a rainbow I saw my friend.

INTO JAPANESE

彼は私の友人を見た虹を促した。

BACK INTO ENGLISH

He urged the Rainbow I saw a friend of mine.

INTO JAPANESE

彼は私の友人を見た虹を促した。

BACK INTO ENGLISH

He urged the Rainbow I saw a friend of mine.