YOU SAID:

alas! poor yorick, i knew him well

INTO JAPANESE

ああ！悪いyorick、私は彼をよく知っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh! Bad yorick, I knew him well

INTO JAPANESE

ああ！悪いヨーリック、私は彼をよく知っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh! Bad Yorick, I knew him well

INTO JAPANESE

ああ！悪いYorick、私は彼をよく知っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh! Bad Yorick, I knew him well