YOU SAID:

Instead of singing in the blue sky I was like a bird captured in a dungeon cage.

INTO JAPANESE

青空に歌うのではなくダンジョン ケージで捕獲した鳥のようだった

BACK INTO ENGLISH

Was like a bird does not sing in the sky, captured in a Dungeon cage

INTO JAPANESE

ダンジョン ケージで捕獲した鳥はない空で歌うようなものだった

BACK INTO ENGLISH

Bird was captured in a Dungeon cage was like singing in the sky

INTO JAPANESE

鳥のケージだった空の歌のようにダンジョンで捕獲されました。

BACK INTO ENGLISH

In the song of the bird cage was empty was captured in a Dungeon.

INTO JAPANESE

鳥篭の歌だった空は地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught by the Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in a Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in a Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in a Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in a Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in a Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in a Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in a Dungeon.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは地下牢に捕まった。

BACK INTO ENGLISH

An empty bird cage was caught in the dungeons.

INTO JAPANESE

空の鳥かごは、地下牢でつかまえられました。