YOU SAID:

interesting boast of authority, but nevertheless acceptable

INTO JAPANESE

それにもかかわらず受け入れ機関の興味深い自慢

BACK INTO ENGLISH

Boasting accepted but nevertheless, interesting institutions

INTO JAPANESE

機関の興味深いそれにもかかわらず受け入れを誇る

BACK INTO ENGLISH

Boasting interesting institutions nevertheless accepted

INTO JAPANESE

それにもかかわらず受け入れ興味深い施設が自慢

BACK INTO ENGLISH

Proud nevertheless interesting acceptance facility

INTO JAPANESE

誇りに思ってそれにもかかわらず興味深い受け入れ施設

BACK INTO ENGLISH

Proud, but nevertheless interesting acceptance facility

INTO JAPANESE

誇りに思って、それにもかかわらず興味深いの受け入れ施設

BACK INTO ENGLISH

Proud, but nevertheless interesting acceptance facility