YOU SAID:

Interesting, so far it's not all that bad, which means google translate MIGHT just be getting better, or I'm just typing way too easy stuff.

INTO JAPANESE

興味深いことに、これまでのところそれほど悪くはありません。つまり、グーグル翻訳のMIGHTが改善されているか、私が入力しすぎているということです。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, it hasn't been so bad so far. This means that Google Translate's MIGHT has improved or I'm typing too much.

INTO JAPANESE

興味深いことに、これまでのところそれほど悪くはありません。これは、Google翻訳のMIGHTが改善されたか、入力が多すぎることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, it hasn't been so bad so far. This means that Google Translate's MIGHT has improved or there is too much input.

INTO JAPANESE

興味深いことに、これまでのところそれほど悪くはありません。これは、Google翻訳のMIGHTが改善されたか、入力が多すぎることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, it hasn't been so bad so far. This means that Google Translate's MIGHT has improved or there is too much input.