YOU SAID:

Intermittent explosions and flashes of light could be seen in those portions of the smaller ship which had taken hits.

INTO JAPANESE

断続的な爆発や光の点滅がヒットした小型船の部分で見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Intermittent explosions and blinking lights can be seen in the part of a small boat hit.

INTO JAPANESE

断続的な爆発や点滅するライトは、小さなボートヒットの部分で見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Intermittent explosions and blinking lights can be seen in small boat hits.

INTO JAPANESE

断続的な爆発や点滅するライトは小さなボートヒットで見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Intermittent explosions and flashing lights can show in a small hit.

INTO JAPANESE

少ないヒットで断続的な爆発と光の点滅を表示できます。

BACK INTO ENGLISH

You can view the less hit by intermittent explosions and flashes of light.

INTO JAPANESE

断続的な爆発と光の点滅によって以下のヒットを表示できます。

BACK INTO ENGLISH

Can display the following hit by intermittent explosions and flashes of light.

INTO JAPANESE

断続的な爆発と光の点滅によってヒット以下を表示できます。

BACK INTO ENGLISH

You can view hits: by the intermittent explosions and flashes of light.

INTO JAPANESE

ヒット数を表示することができます: 断続的な爆発と光の点滅によって。

BACK INTO ENGLISH

You can view the number of hits: the intermittent explosions and flashes of light.

INTO JAPANESE

ヒットの数を表示することができます: 断続的な爆発と光の点滅。

BACK INTO ENGLISH

You can view the number of hits: intermittent explosions and flashes of light.

INTO JAPANESE

ヒットの数を表示することができます: 断続的な爆発と光の点滅。

BACK INTO ENGLISH

You can view the number of hits: intermittent explosions and flashes of light.