YOU SAID:

Internationally, one can find a transistor upon their hearth. If I could profound upon you a single second, I'd have stolen the wind's whispers. Impress upon your starlight, my almighty being.

INTO JAPANESE

世界的には、暖炉の上にトランジスタを見つけることができます。もし一秒でもあなたを深く知ることができたなら、風のささやきを盗んでしまうでしょう。あなたの星の光を思い出してください、私の全能の存在。

BACK INTO ENGLISH

Globally, you can find transistors above fireplaces. If I could get to know you for even a second, I would steal the whisper of the wind. Remember your starlight, My Almighty Being.

INTO JAPANESE

世界中で、暖炉の上にトランジスタを見つけることができます。一瞬でも君を知ることができたら、風のささやきを盗んでしまうよ。あなたのスターライトを思い出してください、全能の存在よ。

BACK INTO ENGLISH

All over the world, you can find transistors on fireplaces. If I could get to know you even for a moment, I would steal the whisper of the wind. Remember your Starlight, Almighty Being.

INTO JAPANESE

世界中の暖炉でトランジスタを見つけることができます。ほんの少しでもあなたを知ることができたら、風のささやきを盗んでいきたいと思います。全能の存在であるあなたのスターライトを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

You can find transistors in fireplaces around the world. If I can get to know you even just a little, I would like to steal the whispers of the wind. Remember your Starlight, an all-powerful being.

INTO JAPANESE

世界中の暖炉でトランジスタを見つけることができます。少しでもあなたを知ることができたら、風のささやきを盗んでいきたいです。全能の存在であるスターライトを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Transistors can be found in fireplaces around the world. If I can get to know you even a little, I want to steal the whispers of the wind. Remember Starlight, an all-powerful being.

INTO JAPANESE

トランジスタは世界中の暖炉にあります。少しでも君を知ることができたら、風のささやきを盗みたい。スターライトという全能の存在を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Transistors are in fireplaces all over the world. If I can get to know you even a little, I want to steal the whispers of the wind. Remember the all-powerful being that is Starlight.

INTO JAPANESE

トランジスタは世界中の暖炉にあります。少しでも君を知ることができたら、風のささやきを盗みたい。スターライトという全能の存在を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Transistors are in fireplaces all over the world. If I can get to know you even a little, I want to steal the whispers of the wind. Remember the all-powerful being that is Starlight.