YOU SAID:

Into my heart and air that kills from yon far country blows. What are those blue remembered hills, what farms, what spires are those? That is the land of lost content, I see it shining plain, the happy highways where I went and cannot come again.

INTO JAPANESE

私の心と空気の中に、遠く離れた国からの殺人が吹きます。それらの青い記憶の丘、それらの農場、尖塔とは何ですか？それは失われたコンテンツの土地です。私はそれが平野に輝いているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Murder from a distant country blows into my mind and air. What are those blue memory hills, their farms, and spiers? It is a land of lost content. I see it shining in the plain.

INTO JAPANESE

遠い国からの殺人は私の心と空気に吹きます。青い記憶の丘、農場、尖塔は何ですか？それは失われたコンテンツの土地です。平野で光っています。

BACK INTO ENGLISH

Murder from a distant country blows into my heart and air. What are the Blue Memory Hill, Farm and Spire? It is a land of lost content. Shining in the plain.

INTO JAPANESE

遠い国からの殺人は私の心と空気に吹きます。 Blue Memory Hill、Farm、Spireとは何ですか？それは失われたコンテンツの土地です。平野で輝く。

BACK INTO ENGLISH

Murder from a distant country blows into my heart and air. What are Blue Memory Hill, Farm and Spire? It is a land of lost content. Shining in the plain.

INTO JAPANESE

遠い国からの殺人は私の心と空気に吹きます。 Blue Memory Hill、Farm、Spireとは何ですか？それは失われたコンテンツの土地です。平野で輝く。

BACK INTO ENGLISH

Murder from a distant country blows into my heart and air. What are Blue Memory Hill, Farm and Spire? It is a land of lost content. Shining in the plain.