YOU SAID:

Into this system of meaning that is the Romantic Beethoven are incorporated truly structural features (features which are ambiguous, at once musical and psychological):

INTO JAPANESE

ロマンチックなベートーヴェンであるこの意味のシステムには、真に構造的な特徴（曖昧であると同時に音楽的および心理的特徴）が組み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

As a romantic Beethoven, this system of meaning incorporates truly structural features (ambiguous as well as musical and psychological features).

INTO JAPANESE

ロマンチックなベートーヴェンとして、この意味のシステムは、真に構造的な特徴（曖昧で音楽的および心理的特徴）を取り入れています。

BACK INTO ENGLISH

As a romantic Beethoven, the system of this meaning incorporates truly structural features (ambiguous musical and psychological features).

INTO JAPANESE

ロマンチックなベートーヴェンとして、この意味のシステムには、真に構造的な特徴（曖昧な音楽的および心理的特徴）が組み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

As a romantic Beethoven, this system of meaning incorporates truly structural features (ambiguous musical and psychological features).

INTO JAPANESE

ロマンチックなベートーヴェンとして、この意味のシステムには、真に構造的な特徴（曖昧な音楽的および心理的特徴）が組み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

As a romantic Beethoven, this system of meaning incorporates truly structural features (ambiguous musical and psychological features).