YOU SAID:

Intuition is the key to everything, in painting, filmmaking, business - everything. I think you could have an intellectual ability, but if you can sharpen your intuition, which they say is emotion and intellect joining together, then a knowingness occurs.

INTO JAPANESE

直感は、絵画、映画制作、ビジネスなど、あらゆるものの鍵です。あなたには知的能力があると思いますが、感情と知性が結びついていると言われる直感を研ぎ澄ますことができれば、知性が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Intuition is the key to everything from painting to filmmaking to business. I think you have intellectual abilities, but if you can sharpen your intuition, which is said to be connected to emotion and intelligence, intelligence will be born.

INTO JAPANESE

直感は、絵画から映画制作、ビジネスまで、あらゆるものの鍵です。あなたには知的能力があると思いますが、感情や知性に繋がっていると言われる直感を研ぎ澄ますことができれば、知性は生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Intuition is the key to everything from painting to filmmaking to business. I think you have intellectual abilities, but if you can sharpen your intuition that is said to be connected to your emotions and intelligence, intelligence will be born.

INTO JAPANESE

直感は、絵画から映画制作、ビジネスまで、あらゆるものの鍵です。あなたには知的能力があると思いますが、自分の感情や知性に繋がっていると言われる直感を研ぎ澄ますことができれば、知性は生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Intuition is the key to everything from painting to filmmaking to business. I think you have intellectual abilities, but if you can sharpen your intuition that is said to be connected to your emotions and intelligence, intelligence will be born.