YOU SAID:

Irreplaceability determines that loving a friend, valuing her and delighting in her is not commensurate with loving, valuing and delighting in another;

INTO JAPANESE

かけがえのないものは、友人を愛し、彼女を大切にし、彼女を喜ばせることは、他の人を愛し、大切にし、喜ばせることと釣り合っていないことを決定します。

BACK INTO ENGLISH

The irreplaceable one decides that loving a friend, cherishing her, and pleasing her is not commensurate with loving, cherishing, and pleasing others.

INTO JAPANESE

かけがえのない人は、友人を愛し、彼女を大切にし、そして彼女を喜ばせることは、他の人を愛し、大切にし、そして喜ばせることに釣り合っていないと判断します。

BACK INTO ENGLISH

An irreplaceable person decides that loving a friend, cherishing her, and pleasing her is not commensurate with loving, cherishing, and pleasing others.

INTO JAPANESE

かけがえのない人は、友人を愛し、彼女を大切にし、そして彼女を喜ばせることは、他の人を愛し、大切にし、そして喜ばせることに釣り合っていないと判断します。

BACK INTO ENGLISH

An irreplaceable person decides that loving a friend, cherishing her, and pleasing her is not commensurate with loving, cherishing, and pleasing others.