YOU SAID:

Is it free? She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight. The old apple revels in its authority. Joe made the sugar cookies; Susan decorated them.

INTO JAPANESE

無料なの？彼女は何年も前に彼から本を借りてきましたが、まだそれを返していません。波は岸に打ち寄せた。それは素敵な光景でした。古いリンゴはその権威をほのめかしている。ジョーはシュガークッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。

BACK INTO ENGLISH

Is it free? She borrowed a book from him many years ago, but has not returned it yet. The waves came to the shore. That was a wonderful sight. The old apple implies its authority. Joe made a sugar cookie. Susan decorated them.

INTO JAPANESE

無料なの？彼女は何年も前に彼から本を借りましたが、まだそれを返していません。波が岸に来た。それは素晴らしい光景でした。古いリンゴはその権威を暗示しています。ジョーはシュガークッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。

BACK INTO ENGLISH

Is it free? She borrowed a book from him many years ago, but has not returned it yet. A wave came to the shore. That was a great sight. The old apple implies that authority. Joe made a sugar cookie. Susan decorated them.

INTO JAPANESE

無料なの？彼女は何年も前に彼から本を借りましたが、まだそれを返していません。波が岸に来た。それは素晴らしい光景でした。古いリンゴはその権威を暗示しています。ジョーはシュガークッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。

BACK INTO ENGLISH

Is it free? She borrowed a book from him many years ago, but has not returned it yet. A wave came to the shore. That was a great sight. The old apple implies that authority. Joe made a sugar cookie. Susan decorated them.