YOU SAID:

is it worth me being on this planet?

INTO JAPANESE

それは私がこの惑星にいる価値がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it worth that I'm on this planet?

INTO JAPANESE

それは私がこの地球上だと価値がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is worth I am that it is on this planet?

INTO JAPANESE

それは価値があるかどうか私はそれがこの惑星上にあることですか？

BACK INTO ENGLISH

I whether it is worth is that it is on this planet?

INTO JAPANESE

それは価値があるかどうか私はそれがこの惑星上にあるということですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether I is that it is on this planet it is worth?

INTO JAPANESE

私はそれがこの惑星上にあることであるかどうか、それは価値がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether I is that it is on this planet, whether it is worth?

INTO JAPANESE

私はそれが価値があるかどうか、それはこの地球上にあるということであるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether I have it is worth, whether it is that there is on this earth?

INTO JAPANESE

私が持っているかどうか、それはこの地球上に存在することがあるかどうか、価値がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether I have, whether it is to be present on this planet, whether it is worth?

INTO JAPANESE

それはそれは価値があるかどうか、この地球上に存在するかどうか、私が持っているかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is it is worth, whether there on this earth, whether I have?

INTO JAPANESE

かどうか、それは私が持っているかどうか、それはこの地球上にいるかどうかがあり、価値があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, if it is whether I have, it is whether or not there on this earth, it's worth?

INTO JAPANESE

かどうかは、それは私が持っているかどうかである場合、それはこの地球上に存在するか否かである、それは価値がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, if it is the case is whether I have, it is whether or not there is on this planet, it is worth?

INTO JAPANESE

それが事実である場合かどうかは、私が持っているかどうか、それはこの地球上に存在するか否かである、それは価値があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether if it is a fact, whether I have, it is whether or not there on this earth, whether it's worth?

INTO JAPANESE

それが事実である場合かどうかは、私が持っているかどうか、それはそれは価値があるかどうか、この地球上にあるか否かありますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether if it is a fact, whether I have, whether or not, do you have whether or not there is on this planet it is it is worth?

INTO JAPANESE

それが事実である場合かどうかは、私が持っているかどうか、あなたがこの惑星に存在するか否かを持っていないかどうか、それは価値があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether if it is a fact, whether I have, Whether you do not have to whether or not there on this planet, whether it's worth?

INTO JAPANESE

場合かどうか、それはあなたが、それは価値があるのか​​どうか、この惑星上のかどうかそこに持っていないかどうか、私が持っているかどうか、事実でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether the case, it is you, whether it is of value, if you do not have to there whether this planet on to, whether I have, what fact?

INTO JAPANESE

あなたは私が持っているかどうか、どのような事実は、上へこの惑星かどうかをそこに持っていない場合場合かどうか、それは、それは価値があるかどうか、あなたですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether you I have, what is fact, whether or not the case if you do not have to see if this planet to the top there, it is, whether it is worth, do you?

INTO JAPANESE

私はあなたかどうかは、それは価値があるかどうか、場合かどうか、あなたがそこに先頭にこの惑星は、それがあるかどうかを確認するために持っていない場合、実際に何である、あなたは何？

BACK INTO ENGLISH

Whether I if you do, it is whether there is a value, whether or not the case, this planet at the beginning you out there, if it does not have in order to determine whether there is anything in fact, you are what?

INTO JAPANESE

あなたが行う場合、私かどうかは、それが実際には何があるかどうかを判断するために、持っていない場合、そこに、かどうか、あなたの冒頭にこの惑星場合値があるかどうかで、あなたは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If you do, whether I do, in order to determine whether or not it is actually there is nothing, if you do not have, there, whether or not, in your beginning with whether or not there is this planet if value ,What are you?

INTO JAPANESE

そうした場合、私はかどうか、それが実際にあるか否かを判断するためには何もありません、あなたは価値場合は、この惑星が存在するか否かを使用して最初に、かどうか、そこに、持っていない場合、どのようなものがあります君は？

BACK INTO ENGLISH

If you do, whether I, it does not actually do anything in order to determine whether or not there is, if you are worth, first, whether to use whether this planet exists, in there, if you do not have, what is the thing you are?

INTO JAPANESE

そうした場合、私は、それは実際にあなたが何であるか、持っていない場合は、そこに、この惑星が存在するかどうかを使用するかどうかを、まず、あなたが価値がある場合、存在するか否かを判断するために何もしないかどうか事あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

If you do, I do, it is actually what you are, if you do not have, there, whether you want to use whether this planet exists, first, if you have a value, exist whether things or you there is not anything in order to determine whether or not?

INTO JAPANESE

そうした場合、あなたが値を持っている場合、まず、中に何がないものかどうか、あなたが存在し、あなたがこの惑星が存在するかどうかを使用するかどうか、そこに、持っていない場合、私は何、それは、あなたが何であるか実際にありますか否かを判定するために？