YOU SAID:

Is life imitating me or is rage imitating life? I feel like a civil war, like a knife in the heart. I got an axe to grind and it’s splitting my head open. No friends, no girls. I need both.

INTO JAPANESE

私の模倣の生命模倣の人生を怒りですか。私は心にナイフのような内戦のような感じる。私は挽く斧を持って、それが私の頭を開いてを分割します。友達がいない、ない女の子。両方が必要。

BACK INTO ENGLISH

Anger is my imitation life imitates life? I really like civil war knife like feel. I have an axe to grind, it opens my head splits. No friends, no girls. Both are necessary.

INTO JAPANESE

怒りは、模倣の人生は人生を模倣するですか。南北戦争のナイフと同じようにように感じる。それは私の頭部の分割を開きます、悪だくみがあります。友達がいない、ない女の子。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is imitating life imitating life?. Civil war knife and to feel the same. It has to split my head open, warned. No friends, no girls. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは、人生人生を模倣を模倣ですか。南北戦争のナイフと同じ気持ち。それは私の頭を開いてを分割と警告しました。友達がいない、ない女の子。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is to imitate imitate life? Civil war knife with the same feelings. It is open in my head warned that Division. No friends, no girls. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?同じ気持ちをナイフで内戦。警告私の頭で開いている部門。友達がいない、ない女の子。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same knife with a civil war. The Department opened in the warning in my head. No friends, no girls. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?南北戦争と同じナイフを感じる。私の頭の中の警告に部門を開設友達がいない、ない女の子。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same civil war knife. Warning in my head the Department established has no friends, no girls. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?同じ南北戦争ナイフを感じる。友達がいない、女の子が警告私の頭部を設置しました。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same civil war knife. The girl has no friends, established the head my warning. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?同じ南北戦争ナイフを感じる。女の子の友人を持たない頭に私の警告を設立。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same civil war knife. My warning is established in the head does not have a girl friend. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?同じ南北戦争ナイフを感じる。私の警告を年頭にはガール フレンドがいません。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same civil war knife. My warning to his girlfriend on new year's. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?同じ南北戦争ナイフを感じる。お正月に彼のガール フレンドの私の警告。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same civil war knife. For the new year my girlfriend of his warning. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?同じ南北戦争ナイフを感じる。新しい年の彼のガール フレンドが警告。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same civil war knife. His new girlfriend has warned. Both are required.

INTO JAPANESE

怒りは模倣、模倣ライフ?同じ南北戦争ナイフを感じる。彼の新しいガール フレンドを警告しています。両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Anger is mimic, imitate life? feel the same civil war knife. His new girlfriend has warned. Both are required.