YOU SAID:

Is man truly the fearful creature of evil we all believe them to be or is it merely the state of our evolutionary nature which enabled such vulgar and obscene behavior?

INTO JAPANESE

人間は本当に彼らが自分たちであると信じている悪の恐ろしい生き物なのか、それともそのような下品でわいせつな行動を可能にしたのは単に私たちの進化論的な性質の状態なのか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really a terrible creature of evil that they believe themselves, or is it simply the state of our evolutionary nature that enabled such vulgar and indecent behavior?

INTO JAPANESE

彼らが自分自身を信じるのは本当に邪悪な生き物なのか、それともそのような下品でわいせつな行動を可能にしたのは単に私たちの進化論的な性質の状態なのか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really a wicked creature that they believe in themselves or is it the state of our evolutionary nature that made such vulgar and indecent behavior possible?

INTO JAPANESE

彼らが自分自身を信じるのは本当に邪悪な生き物なのか、それともそのような下品でわいせつな行動を可能にしたのは私たちの進化論的性質の状態なのか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really a state of our evolutionary nature that they believe in themselves are truly evil creatures, or did they enable such vulgar and obscene behaviors?

INTO JAPANESE

彼ら自身が本当に邪悪な生き物であると彼らが信じているのは、本当に私たちの進化的な性質の状態ですか、それとも彼らはそのような下品でわいせつな行動を可能にしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe that they themselves are truly evil creatures, are they really in the state of our evolutionary nature, or did they allow such vulgar and indecent behavior?

INTO JAPANESE

彼らは、彼ら自身が本当に邪悪な生き物であると信じているのか、それとも私たちの進化論的性質の状態にあるのか、それともそのような下品で卑猥な行動を許したのか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe themselves to be truly evil creatures, or are we in the state of evolutionary nature, or have they allowed such vulgar and obscene behavior?

INTO JAPANESE

彼らは彼ら自身が本当に邪悪な生き物であると信じていますか、それとも私たちは進化論的な状態にありますか、それとも彼らはそのような下品でわいせつな行動を許しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe themselves to be truly evil creatures, or are we in an evolutionary state, or have they allowed such vulgar and obscene behaviors?

INTO JAPANESE

彼らは彼ら自身が本当に邪悪な生き物であると信じていますか、それとも私たちは進化的な状態にありますか、それとも彼らはそのような下品でわいせつな行動を許しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe themselves to be truly evil creatures, or are we in evolutionary state, or have they allowed such vulgar and obscene behaviors?

INTO JAPANESE

彼らは彼ら自身が本当に邪悪な生き物であると信じているのか、それとも私たちは進化の状態にあるのか、それとも彼らはそのような下品でわいせつな行動を許していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe themselves to be truly evil creatures, or are we in evolution, or do they allow such vulgar and indecent behavior?

INTO JAPANESE

彼らは彼ら自身が本当に邪悪な生き物であると信じていますか、それとも私たちは進化していますか、それとも彼らはそのような下品でわいせつな行動を許しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe themselves are truly evil creatures, or are we evolving or do they allow such vulgar and indecent behavior?

INTO JAPANESE

彼らは自分たちが本当に邪悪な生き物だと信じているのか、それとも私たちは進化しているのか、それともそのような下品で卑猥な行動を許しているのか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe that they are truly evil creatures, or are we evolving, or do they allow such vulgar and obscene behavior?

INTO JAPANESE

彼らは彼らが本当に邪悪な生き物であると信じているのか、それとも私たちは進化しているのか、それとも彼らはそのような下品でわいせつな行動を許しているのか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe they are truly evil creatures, or are we evolving or are they allowing such vulgar and obscene behavior?

INTO JAPANESE

彼らは彼らが本当に邪悪な生き物であると信じているのか、それとも私たちは進化しているのか、あるいはそのような下品でわいせつな行動を許しているのか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe they are truly evil creatures, or are we evolving, or are they allowing such vulgar and obscene behavior?

INTO JAPANESE

彼らは彼らが本当に邪悪な生き物であると信じているのか、それとも私たちは進化しているのか、それとも彼らはそのような下品でわいせつな行動を許しているのか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe they are truly evil creatures, or are we evolving or are they allowing such vulgar and obscene behavior?

INTO JAPANESE

彼らは彼らが本当に邪悪な生き物であると信じているのか、それとも私たちは進化しているのか、あるいはそのような下品でわいせつな行動を許しているのか？

BACK INTO ENGLISH

Do they believe they are truly evil creatures, or are we evolving, or are they allowing such vulgar and obscene behavior?