YOU SAID:

is perry the platypus still perry the platypus without the hat on or is he only perry the platypus with the hat on

INTO JAPANESE

プラタイプはまだ帽子をかぶらずにカモノハシをペリーしているか、帽子をかぶったカモノハシをペリーしているだけ

BACK INTO ENGLISH

Plastic type is still perrying platypus without wearing a hat or just perrying platypus in hat

INTO JAPANESE

プラスチックタイプはまだ帽子をかぶったり、帽子にカモノハシをペリーすることなくカモノハシをペリーしています

BACK INTO ENGLISH

Plastic type is still perrying platypus without wearing a hat or perrying platypus on the hat

INTO JAPANESE

プラスチックタイプはまだ帽子をかぶったり、帽子にカモノハシをペリーすることなくカモノハシをペリーしています

BACK INTO ENGLISH

Plastic type is still perrying platypus without wearing a hat or perrying platypus on the hat