YOU SAID:

is that dandruff on your shoulder or saw dust leaking of your ears

INTO JAPANESE

は、肩のふけや耳のほこりが漏れていること

BACK INTO ENGLISH

is leaking dandruff on the shoulder or dust in the ears

INTO JAPANESE

肩にふけが漏れている、または耳にほこりがある

BACK INTO ENGLISH

Dandruff leakage on your shoulder or dust in your ears

INTO JAPANESE

肩のふけ漏れまたは耳のほこり

BACK INTO ENGLISH

Dandruff or dusty ears

INTO JAPANESE

ふけまたはほこりのある耳

BACK INTO ENGLISH

Dandruff or dusty ears