YOU SAID:

Is that really it? Could this be lamer?

INTO JAPANESE

それは本当ですか？これは遅れることがありますか？

BACK INTO ENGLISH

is that true? Is this somewhat late?

INTO JAPANESE

本当？これはやや遅いですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it true? Is this a little late?

INTO JAPANESE

本当ですか？これは少し遅いですか？

BACK INTO ENGLISH

really? Is this a little late?

INTO JAPANESE

本当に？これは少し遅いですか？

BACK INTO ENGLISH

truly? Is this a little late?

INTO JAPANESE

本当に？これは少し遅いですか？

BACK INTO ENGLISH

truly? Is this a little late?