YOU SAID:

Is that some kind of horseless carriage? What is that, some sort of ground dirigible?

INTO JAPANESE

あれは馬車の一種でしょうか？あれは何ですか、地上飛行船のようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is that some kind of horse-drawn carriage? What is that, some kind of terrestrial airship?

INTO JAPANESE

あれは馬車の一種でしょうか？あれは何ですか、地上飛行船のようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is that some kind of horse-drawn carriage? What is that, some kind of terrestrial airship?