YOU SAID:

is the colour orange named after the fruit orange because it was orange or is the fruit orange named after the colour orange because it was orange?

INTO JAPANESE

オレンジ色はオレンジ色だったのでフルーツ オレンジにちなんで名付けられたのでしょうか、それともオレンジ色だったのでオレンジ色にちなんで名付けられたフルーツ オレンジなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Was the orange named after the fruit orange because it was orange, or was it the fruit orange named after the orange because it was orange?

INTO JAPANESE

オレンジはオレンジだからフルーツオレンジにちなんで名付けられたのでしょうか、それともオレンジだったのでフルーツオレンジにちなんで名付けられたのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Was the orange named after the fruit orange because it was an orange, or was it named after the fruit orange because it was an orange?

INTO JAPANESE

オレンジはオレンジだからフルーツオレンジにちなんで名付けられたのですか、それともオレンジだからフルーツオレンジにちなんで名付けられましたか?

BACK INTO ENGLISH

Are oranges named after fruit oranges because they are oranges, or are they named after fruit oranges because they are oranges?

INTO JAPANESE

みかんはみかんだから果実みかんにちなんで名付けられたのでしょうか、それともみかんなので果実みかんにちなんで名付けられたのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Is the mandarin orange named after the fruit mandarin orange because it is a mandarin orange, or is it named after the fruit mandarin orange because it is a mandarin orange?

INTO JAPANESE

みかんはみかんだから実のみかんにちなんだ名前なのか、それともみかんだから実のみかんにちなんで名付けられたものなのか。

BACK INTO ENGLISH

Is the mandarin orange named after the real mandarin orange, or is it named after the real mandarin orange?

INTO JAPANESE

みかんは本物のミカンにちなんで名付けられたのでしょうか、それとも本物のミカンにちなんで名付けられたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are tangerines named after real tangerines or are they named after real tangerines?

INTO JAPANESE

みかんは本物のみかんにちなんで名付けられていますか、それとも本物のみかんにちなんで名付けられていますか?

BACK INTO ENGLISH

Are tangerines named after real tangerines or are they named after real tangerines?