YOU SAID:

Is the swallow African or European?

INTO JAPANESE

アフリカやヨーロッパのツバメは、?

BACK INTO ENGLISH

Is of African or European swallow?

INTO JAPANESE

アフリカやヨーロッパの飲み込むのですか。

BACK INTO ENGLISH

It is of African or European swallow?

INTO JAPANESE

アフリカやヨーロッパの飲み込むのです? か

BACK INTO ENGLISH

It is of African or European swallow? ?

INTO JAPANESE

アフリカやヨーロッパの飲み込むのだ ‐ ‐

BACK INTO ENGLISH

Of African or European swallow??

INTO JAPANESE

アフリカや欧州ツバメ? の

BACK INTO ENGLISH

African or European swallow? It's

INTO JAPANESE

アフリカやヨーロッパのツバメですか。それは、します。

BACK INTO ENGLISH

African or European swallow? It is.

INTO JAPANESE

アフリカやヨーロッパのツバメですか。そうです。

BACK INTO ENGLISH

African or European swallow? Right.

INTO JAPANESE

アフリカやヨーロッパのツバメですか。そうです。

BACK INTO ENGLISH

African or European swallow? Right.