YOU SAID:

Is there a streetwise Hercules to fight the rising odds?

INTO JAPANESE

上昇のオッズに戦うために街頭のヘラクレスはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there a street Hercules to fight the rising odds?

INTO JAPANESE

上昇の確率を戦うために街のヘラクレスはありますか？

BACK INTO ENGLISH

City Hercules to fight the rising odds?

INTO JAPANESE

上昇する確率と戦うために都市ヘラクレスですか。

BACK INTO ENGLISH

Urban Hercules to fight the rising odds?

INTO JAPANESE

上昇する確率と戦うために都市のヘラクレスですか。

BACK INTO ENGLISH

Is the city of Hercules to fight the rising odds?

INTO JAPANESE

上昇する確率と戦うためにヘラクレスの市とは

BACK INTO ENGLISH

To fight the rising odds and the city of Hercules

INTO JAPANESE

上昇する確率とヘラクレスの街と戦うために

BACK INTO ENGLISH

To raise the probability of rising and to fight the city of Hercules

INTO JAPANESE

上昇の確率を上げ、ヘラクレスの都市と戦う

BACK INTO ENGLISH

Raise the probability of rising and fight against the city of Hercules

INTO JAPANESE

Hercules市との戦いの可能性を高める

BACK INTO ENGLISH

Increase the possibility of fighting with Hercules City

INTO JAPANESE

Hercules Cityとの戦闘の可能性を高める

BACK INTO ENGLISH

Increase the possibility of battle with Hercules City

INTO JAPANESE

Hercules Cityとの戦闘の可能性を高める

BACK INTO ENGLISH

Increase the possibility of battle with Hercules City