YOU SAID:

Is this going to become a regular thing with you!

INTO JAPANESE

これはあなたとの定期的なものになるでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Will this become a regular with you!

INTO JAPANESE

これはあなたとの常連になりますか！

BACK INTO ENGLISH

Will this become a regular with you!