YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught on a landside, no escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか？これは単なるファンタジーですか？陸地で捕まった、現実からの脱出はない。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? There is no escape from reality caught on land.

INTO JAPANESE

これは現実ですか？これは単なるファンタジーですか？陸上で捉えられた現実からの脱出はありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a reality? Is this just a fantasy? There is no escape from the reality captured on land.

INTO JAPANESE

これは現実ですか？これは単なるファンタジーですか？陸上で捉えられた現実からの脱出はありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a reality? Is this just a fantasy? There is no escape from the reality captured on land.