YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality. Easy come, easy go, little high, little low. Any way the wind blows, nothing really matters to me.

INTO JAPANESE

これが本当の人生ですか？これはただのファンタジーですか？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れることはできません。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。どんなに風が吹いても、私には何も重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and unable to escape reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. No matter how the wind blows, nothing matters to me.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。どんなに風が吹いても、私には何の関係もありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and unable to escape reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. No matter how the wind blows, I have nothing to do with it.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。どんなに風が吹いても、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and unable to escape reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. No matter how the wind blows, it doesn't matter to me.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？土砂崩れに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。どんなに風が吹いても、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, unable to escape from reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. No matter how the wind blows, it doesn't matter to me.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。どんなに風が吹いても、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and unable to escape reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. No matter how the wind blows, it doesn't matter to me.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。どんなに風が吹いても、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and unable to escape reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. It doesn't matter to me how the wind blows.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？土砂崩れに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。風がどのように吹くかは私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, unable to escape from reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. It doesn't matter to me how the wind blows.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。風がどのように吹くかは私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and unable to escape reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. It doesn't matter to me how the wind blows.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これはただのファンタジーですか？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない。イージーカム、イージーゴー、少し高く、少し低く。風がどのように吹くかは私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and unable to escape reality. Easy come, easy go, a little higher, a little lower. It doesn't matter to me how the wind blows.