YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go Little high, little low Any way the wind blows d

INTO JAPANESE

これが現実なの？これはただのファンタジー？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない目を開けて空を見上げて見てみろ、俺はただの貧しい少年、同情なんていらない、なぜなら俺は簡単に来て、簡単に去るから、少し高く、少し低く、風がどう吹こうと

BACK INTO ENGLISH

Is this reality? Is this just a fantasy? Caught in a landslide, can't escape reality Open your eyes, look up to the sky, see, I'm just a poor boy, I don't need your pity, 'Cause I come easily, I go easily, A little higher, a little lower, whatever the wind blows

INTO JAPANESE

これは現実？これはただの幻想？土砂崩れに巻き込まれ、現実から逃れられない目を開けて空を見上げて、見て、僕はただの哀れな少年、あなたの同情は要らない、だって僕は簡単に来て、簡単に去っていくから、少し高く、少し低く、風が吹くままに

BACK INTO ENGLISH

Is this reality? Is this just an illusion? Caught in a landslide, unable to escape reality Open your eyes, look up to the sky, look, I'm just a poor boy, I don't need your pity, 'Cause I come easily, I go easily, A little higher, a little lower, let the wind blow

INTO JAPANESE

これは現実？これは単なる幻想？地滑りに巻き込まれ、現実から逃れられない目を開けて空を見上げて、見て、僕はただのかわいそうな少年、あなたの同情は要らない、だって僕は簡単に来て、簡単に去っていくから、少し高く、少し低く、風に吹かれて

BACK INTO ENGLISH

Is this reality? Is this just an illusion? Caught in a landslide, unable to escape reality Open your eyes, look up to the sky, look, I'm just a poor boy, I don't need your pity 'Cause I come easily, I go easily A little high, a little low, blown by the wind

INTO JAPANESE

これは現実？これは単なる幻想？土砂崩れに巻き込まれ、現実から逃れられない目を開けて空を見上げて、見て、僕はただのかわいそうな少年、あなたの同情は要らないだって僕は簡単に来て、簡単に去っていくから少し高く、少し低く、風に吹かれて

BACK INTO ENGLISH

Is this reality? Is this just an illusion? Caught in a landslide, can't escape reality Open your eyes, look up to the sky, look, I'm just a poor boy, I don't need your pity 'Cause I'm easy to come, easy to go A little high, a little low, blowing in the wind

INTO JAPANESE

これは現実？これは単なる幻想？土砂崩れに巻き込まれ、現実から逃れられない目を開けて空を見上げて、見て、僕はただのかわいそうな少年、あなたの同情は要らないだって僕は簡単に来て、簡単に去っていくから少し高く、少し低く、風に吹かれて

BACK INTO ENGLISH

Is this reality? Is this just an illusion? Caught in a landslide, can't escape reality Open your eyes, look up to the sky, look, I'm just a poor boy, I don't need your pity 'Cause I'm easy to come, easy to go A little high, a little low, blowing in the wind