YOU SAID:

is this the real life is this just fantasy caught in

INTO JAPANESE

これは実際の生活に巻き込まれるこの幻想にすぎません

BACK INTO ENGLISH

This is just caught up in real life this fantasy

INTO JAPANESE

これはちょうどキャッチを現実の生活でこのファンタジー

BACK INTO ENGLISH

This is just real life caught in this fantasy

INTO JAPANESE

これはこの幻想に巻き込まれるだけ実生活です。

BACK INTO ENGLISH

This is just caught up in this fantasy is real life.

INTO JAPANESE

これはちょうどこれに巻き込まれるファンタジーは現実の生活です。

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy involved in this is a real life.

INTO JAPANESE

これは本当の人生なのです。

BACK INTO ENGLISH

This is a real life.

INTO JAPANESE

これが本物の命だ.

BACK INTO ENGLISH

This is real life.

INTO JAPANESE

これが本物の命だ.

BACK INTO ENGLISH

This is real life.