YOU SAID:

Is this the real world, is this just fantasy, caught in a landslide no escape from reality

INTO JAPANESE

これは、現実の世界、これはファンタジーだ地滑りで現実から逃避をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

This is the real world, it's fantasy caught a flight from reality in a landslide

INTO JAPANESE

これは現実の世界、それはファンタジーが地滑りで現実からのフライトをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

This is the real world, it catches a flight from reality in fantasy

INTO JAPANESE

これは現実の世界、それはファンタジーの世界に現実逃避をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

This is the real world, it catches the escapist fantasy world

INTO JAPANESE

これは、現実の世界、それは現実逃避のファンタジーの世界をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

This is the real world, catch the escapist fantasy world it is

INTO JAPANESE

これは現実の世界、それは現実逃避のファンタジーの世界をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

This is the real world, catch the escapist fantasy world it is