YOU SAID:

Is this what it came to? The military, everybody lied to me. Even the SS! The generals are no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

これは、それに来た?軍事、みんなは私にうそをついた。でも SS!将軍は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

This is it came? military guys lied to me. But SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

これがそう来たか。軍の男は私にうそをついた。SS が!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

So it came? Army guy lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

だからそれは来たか。軍隊の男は私にうそをついた。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

So did it come? Army guy lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

だから来たか。軍隊の男は私にうそをついた。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Do you so it come? Army guy lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

来るか軍隊の男は私にうそをついた。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Come army guy lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

来る軍の男は私にうそをついた。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Army come guy lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

軍に来る男が私にうそをついた。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

A man come into the army lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

来た男軍は私にうそをついた。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Came a man the army lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

軍隊は私にうそをついた男が来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Army came a man who lied to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

軍は、私に嘘について人を来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Army came people lying to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

軍隊は、人々 が私に嘘について来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Military people came about lie to me. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

軍の人々 は、私に嘘について来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Military people, I came about to lie. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

軍の人来たについてうそをつく。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

About the troops who came to lie. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

軍が横に来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Next came army. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

次の軍隊来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Next came. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

次に来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Then came. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!

INTO JAPANESE

その後来た。SS!一般は不実な臆病者の束よりこれ以上!

BACK INTO ENGLISH

Then came. SS! General is no more than a bunch of disloyal cowards!