YOU SAID:

Is translation software getting too good to be fun?

INTO JAPANESE

翻訳ソフトウェアが高性能になりすぎて面白くなくなっていませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is your translation software getting too sophisticated to be interesting?

INTO JAPANESE

翻訳ソフトウェアが洗練されすぎて面白くなくなっていませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is your translation software too sophisticated to be interesting?

INTO JAPANESE

あなたの翻訳ソフトウェアは洗練されすぎていて面白くありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is your translation software too sophisticated to be interesting?