YOU SAID:

is you not yes going to repeat not what me was say going to

INTO JAPANESE

あなたは私が言ったことを繰り返すつもりはありませんか

BACK INTO ENGLISH

Are you not going to repeat what I said

INTO JAPANESE

私が言ったことを繰り返すつもりはありませんか

BACK INTO ENGLISH

Are you going to repeat what I said

INTO JAPANESE

私が言ったことを繰り返すつもりですか

BACK INTO ENGLISH

Are you going to repeat what i said

INTO JAPANESE

私が言ったことを繰り返すつもりですか

BACK INTO ENGLISH

Are you going to repeat what i said