YOU SAID:

Isn't it lovely, all alone? Heart made of glass, my mind of stone.

INTO JAPANESE

それは素敵じゃないの？ガラス製の心、石の心。

BACK INTO ENGLISH

Is not that wonderful? A glass heart, a stone heart.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいことではありませんか？ガラスの心臓、石の心臓。

BACK INTO ENGLISH

Is not it wonderful? Glass heart, stone heart.

INTO JAPANESE

素晴らしいのではないですか？ガラスの心臓、石の心臓。

BACK INTO ENGLISH

Is not it wonderful? Glass heart, stone heart.