YOU SAID:

isn’t it lovely all alone? heart made of glass, my mind of stone. tear me to pieces, skin to bone. hello welcome home.

INTO JAPANESE

一人で素敵じゃないですか？ガラスでできた心、石の心。私をバラバラに、皮を骨に引き裂いてください。こんにちはおかえりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it nice alone? A heart made of glass, a heart of stone. Tear me apart and the skin into bones. Hello welcome back.

INTO JAPANESE

一人でいいんじゃない？ガラス製のハート、石のハート。私を引き裂き、皮膚を骨に引き裂きます。こんにちは、おかえりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it okay to be alone? Glass heart, stone heart. Tear me and tear the skin into bones. Hello, welcome back.

INTO JAPANESE

一人でいても大丈夫ではないですか？ガラスのハート、石のハート。私を引き裂き、皮膚を骨に引き裂きます。こんにちは、おかえりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it okay to be alone? Glass heart, stone heart. Tear me and tear the skin into bones. Hello, welcome back.