YOU SAID:

Isn't that the way? Everybody's got their dues in life to pay

INTO JAPANESE

そうじゃない？誰もが支払うべき人生の会費を持っています

BACK INTO ENGLISH

That's not it? Everyone has a life membership fee to pay

INTO JAPANESE

それではない？誰もが支払うべき生涯会費を持っています

BACK INTO ENGLISH

That's not it? Everyone has a lifetime membership fee to pay

INTO JAPANESE

それではない？誰もが支払う生涯会費を持っています

BACK INTO ENGLISH

That's not it? Everyone has a lifetime membership fee to pay