YOU SAID:

Isn’t this fun hanging the tree on the door and the door on the tree.

INTO JAPANESE

ツリーをドアに掛けたり、ドアをツリーに掛けたりするのは楽しいと思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be fun to hang a tree on a door or a door on a tree?

INTO JAPANESE

ドアに木を吊るしたり、木にドアを吊るしたら楽しいと思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be fun to hang a tree on your door or hang a door on a tree?

INTO JAPANESE

ドアに木を吊るしたり、ドアを木に吊るしたりするのは楽しいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be fun to hang a tree on your door or hang your door on a tree?

INTO JAPANESE

ドアに木を吊るしたり、ドアを木に吊るしたりするのは楽しいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be fun to hang a tree on your door or hang your door on a tree?