YOU SAID:

ist thou ready to fight, draw thy sword coward and face me you rampallion

INTO JAPANESE

あなたは戦う準備ができていますか、あなたの剣の臆病者を引き、あなたが暴れ回っている私に直面します

BACK INTO ENGLISH

Are you ready to fight or pull your sword coward and face me you are rampaging

INTO JAPANESE

剣の臆病者と戦うか引っ張って、暴れ回っている私に直面する準備ができていますか

BACK INTO ENGLISH

Are you ready to face me rampaging, fighting or pulling the coward of the sword?

INTO JAPANESE

剣の臆病者を暴れ回ったり、戦ったり、引っ張ったりする準備ができていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you ready to rampage, fight, or pull the coward of the sword?

INTO JAPANESE

剣の臆病者を暴れ回ったり、戦ったり、引っ張ったりする準備はできていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you ready to rampage, fight, or pull the coward of the sword?