YOU SAID:

Istanbul was Constantinople, now it's Istanbul not Constantinople, been a long time gone, old Constantinople still has Turkish delight in a moonlit night.

INTO JAPANESE

イスタンブールはコンスタンティノープルでしたが、今ではコンスタンティノープルではなくイスタンブールになりました。昔のコンスタンティノープルには、月明かりに照らされた夜にまだトルコの喜びがあります。

BACK INTO ENGLISH

Istanbul used to be Constantinople, but now it's Istanbul instead of Constantinople. Old Constantinople still has Turkish delight on moonlit nights.

INTO JAPANESE

イスタンブールはかつてコンスタンティノープルでしたが、現在はコンスタンティノープルではなくイスタンブールです。古いコンスタンティノープルでは、月明かりに照らされた夜にまだトルコの喜びがあります。

BACK INTO ENGLISH

Istanbul used to be Constantinople, but now it's Istanbul, not Constantinople. Old Constantinople still has Turkish delight on moonlit nights.

INTO JAPANESE

イスタンブールはかつてコンスタンティノープルでしたが、現在はコンスタンティノープルではなくイスタンブールです。古いコンスタンティノープルでは、月明かりに照らされた夜にまだトルコの喜びがあります。

BACK INTO ENGLISH

Istanbul used to be Constantinople, but now it's Istanbul, not Constantinople. Old Constantinople still has Turkish delight on moonlit nights.