YOU SAID:

It's a beautiful day outside. Birds are singing. Flowers are blooming. On days like this, kids like you... Should be staying inside and eating ice cream.

INTO JAPANESE

外はいい天気です。鳥が歌っています。花が咲いています。このような日は、子供たちは、あなたを好き.内側と食べるアイスクリームを滞在する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, children are like you... have to stay inside and eating ice cream.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥が歌っています。花が咲いています。これらの日、子供があなたのような... 滞在するが内側とアイスクリームを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, kids like you. Eat to stay inside with ice cream.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥が歌っています。花が咲いています。これらの日、子供たちはあなたを好きです。中アイスクリームと一緒に食べる。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, children are like you. This sauce over ice cream.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥が歌っています。花が咲いています。これらの日、子供たちがあなたのように。アイスクリームにこのソース。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, kids like you. Ice cream in this source.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥が歌っています。花が咲いています。これらの日、子供たちはあなたを好きです。このソースのアイスクリーム。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, children are like you. This sauce ice cream.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥が歌っています。花が咲いています。これらの日、子供たちがあなたのように。このソースのアイスクリーム。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, kids like you. This sauce ice cream.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥が歌っています。花が咲いています。これらの日、子供たちはあなたを好きです。このソースのアイスクリーム。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, children are like you. This sauce ice cream.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥が歌っています。花が咲いています。これらの日、子供たちがあなたのように。このソースのアイスクリーム。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing. Flowers are in bloom. These days, kids like you. This sauce ice cream.