YOU SAID:

It's a burden to be so melty and filled with crusty vinegar.

INTO JAPANESE

とても柔らかく、肉質の酢を詰め込むのは負担です。

BACK INTO ENGLISH

It is a burden to pack very soft, meaty vinegar.

INTO JAPANESE

非常に柔らかい肉質の酢を詰めるのは負担です。

BACK INTO ENGLISH

It is a burden to pack very soft, fleshy vinegar.

INTO JAPANESE

非常に柔らかい肉厚の酢を詰めるのは負担です。

BACK INTO ENGLISH

It is a burden to pack very thick vinegar.

INTO JAPANESE

非常に厚い酢を詰めるのは負担です。

BACK INTO ENGLISH

It is a burden to pack very thick vinegar.