YOU SAID:

It's a dangerous thing going out the door, you take one step on the road and if you're not careful who knows where you could be swept off to.

INTO JAPANESE

ドアから出て行く危険なものは、道路上の 1 つのステップとかどうかは注意していない可能性がありますをとられるあなたが、知っている人を取る。

BACK INTO ENGLISH

May is more dangerous than going out the door, do not care whether it is step one on the road and take the people who know you are taken up.

INTO JAPANESE

5 月はドアから出て行くよりも危険、それは道路上の 1 つのステップし、とられる知っている人を取るかどうか気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Than go out the door may be dangerous, do not care whether or not it will take who knows is taken up, and step one on the road.

INTO JAPANESE

ドアから出て行く危険かもしれません、気にしないかどうかを知っている人がかかるだろうとられ、道路上の 1 つのステップします。

BACK INTO ENGLISH

It will take someone who knows whether or not may be dangerous and do not mind going out the door were taken up and on the road one step.

INTO JAPANESE

知っている誰がかかるかどうか危ないかもしれないし、とられ、道路の 1 つのステップにあったドアから出て行く気にしません。

BACK INTO ENGLISH

And who knows whether may be dangerous, were taken up and never bothered to go out the door was a step on the road.

INTO JAPANESE

誰が知っているかどうか可能性があります危険なとられた、道の歩がドアから出て行く気はないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't go out the door step of the risk taken, way whether or not you know who might be.

INTO JAPANESE

あなたが誰であるか知っているかどうか方法、リスクのドア ・ ステップ外出しません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know who your risk, how to door-step out does not.

INTO JAPANESE

あなたのリスクを知っている、かどうかどのようにドア ステップ アウトはないです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know your risk, how to not step out of the door.

INTO JAPANESE

あなたのリスクを知っているかどうかないドアの外にステップ インする方法。

BACK INTO ENGLISH

How to step out the door not whether or not you know your risk.

INTO JAPANESE

ないかどうかはあなたの責任を知っているドアの外にステップ インする方法。

BACK INTO ENGLISH

Not how to step out the door please know your responsibilities.

INTO JAPANESE

なく、ドアの外のステップにどのようにしてくださいあなたの責任を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Instead, try to step out of the door knowing your responsibilities.

INTO JAPANESE

代わりに、あなたの責任を知っているドアの外にステップ インしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to step out of the door, instead of knowing your responsibilities.

INTO JAPANESE

自分の責任を知ることではなく、ドアのステップにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying is not my responsibility to know, on the door step.

INTO JAPANESE

しようとしている知っている、ドアのステップに私の責任ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't know the door trying to step in for me.

INTO JAPANESE

私のためステップしようとしてドアを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Try to step to me, do not know the door.

INTO JAPANESE

私にステップ インしようと、ドアを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the door tried to step to me and.

INTO JAPANESE

ドアは私にステップしようとしたかわからないと。

BACK INTO ENGLISH

I guess you try to step into my door.

INTO JAPANESE

私は私のドアにステップ インしようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will step into my door.

INTO JAPANESE

私は私のドアに足を踏み入れるだろうと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I will step into my door.

INTO JAPANESE

私は私のドアに足を踏み入れると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that I will step into my door.