YOU SAID:

It's a difficult one. Expanding Ireland AM and The Six O'Clock Show make sense, but Elaine is no way a direct replacement for a British daytime show with a reasonable budget and decent booking power.

INTO JAPANESE

難しいものです。 Ireland AMとThe Six O'Clock Showの拡大は理にかなっていますが、Elaineは、リーズナブルな予算とまともな予約力を備えた英国のデイタイムショーの直接の代替品ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It ’s difficult. While the expansion of Ireland AM and The Six O'Clock Show makes sense, Elaine is not a direct replacement for a British daytime show with a reasonable budget and decent booking power.

INTO JAPANESE

難しい。 Ireland AMとThe Six O'Clock Showの拡張は理にかなっていますが、Elaineはリーズナブルな予算とまともな予約力を備えた英国のデイタイムショーの直接の代替品ではありません。

BACK INTO ENGLISH

difficult. While the expansion of Ireland AM and The Six O'Clock Show makes sense, Elaine is not a direct replacement for a British daytime show with a reasonable budget and decent booking power.

INTO JAPANESE

難しい。 Ireland AMとThe Six O'Clock Showの拡張は理にかなっていますが、Elaineはリーズナブルな予算とまともな予約力を備えた英国のデイタイムショーの直接の代替品ではありません。

BACK INTO ENGLISH

difficult. While the expansion of Ireland AM and The Six O'Clock Show makes sense, Elaine is not a direct replacement for a British daytime show with a reasonable budget and decent booking power.