YOU SAID:

It's a hundred and six miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

それはシカゴに百のそして 6 マイル、タバコの半分パック、ガスの完全なタンクを持っている、それは暗いです、サングラスを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

It is in Chicago, and six hundred miles, tobacco half has a full tank of gas Pack, it's dark, wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

完全なタンク ガス パック、それは暗い、サングラスを身に着けているシカゴおよび 600 マイル、タバコの半分です。

BACK INTO ENGLISH

A full tank gas Pack, it's dark, Chicago wears sunglasses and 600 is a half-mile, tobacco.

INTO JAPANESE

完全なタンク ガス パック、それは暗い、シカゴを着てサングラス、600、800、タバコ。

BACK INTO ENGLISH

A full tank gas Pack, it's dark, wearing a Chicago 600800, sunglasses and cigarettes.

INTO JAPANESE

完全なタンク ガス パック、それは暗い、シカゴ 600800、サングラスとタバコを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

A full tank gas Pack, it's dark, wears the 600, 800 Chicago, sunglasses and cigarettes.

INTO JAPANESE

完全なタンク ガス パック、それが暗い、600、身に着けている 800 シカゴ、サングラスとタバコ。

BACK INTO ENGLISH

A full tank gas Pack, it's dark, 600, wearing wearing 800 Chicago, sunglasses and cigarettes.

INTO JAPANESE

完全なタンク ガス パック、それが暗い、600、800 シカゴ、サングラスとタバコを履いてします。

BACK INTO ENGLISH

Full tank gas Pack, it's dark, 600800, wearing sunglasses and cigarettes, Chicago.

INTO JAPANESE

完全なタンク ガス パック、身に着けているサングラスとタバコ、シカゴ、それは暗い、600800。

BACK INTO ENGLISH

Chicago wears a full tank gas Pack, wearing sunglasses and cigarettes, it's dark, 600800.

INTO JAPANESE

シカゴは完全なタンク ガス パック、身に着けているサングラスとタバコを着ている、それは暗い、600800。

BACK INTO ENGLISH

Chicago wears wearing full tank gas Pack, wearing sunglasses and cigarettes, it's dark, 600800.

INTO JAPANESE

ガスの完全なタンク パック、身に着けているサングラスとタバコ、身に着けているシカゴの着ているそれは、暗い 600800。

BACK INTO ENGLISH

It is wearing wearing wearing full gas tank Pack, wearing sunglasses and cigarettes, acquired Chicago's dark 600800.

INTO JAPANESE

それは完全ガスを履いてるタンク パック、身に着けているサングラスとタバコ、シカゴの暗い 600800 を買収しました。

BACK INTO ENGLISH

It acquired a dark 600800 wearing wearing full gas tank Pack, wearing sunglasses and cigarettes, Chicago.

INTO JAPANESE

それを身に着けている完全ガスタンク パック、身に着けているサングラスとタバコ、シカゴを着て暗い 600800 得た。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in Chicago wearing full gas tank packs it wears, wearing sunglasses and a cigarette, and got dark 600800.

INTO JAPANESE

シカゴそれ身に着けている、完全ガス タンク パックを身に着けているサングラスとタバコを着てたし、暗い 600800 に身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Chicago was wearing sunglasses it wears, wearing full gas tank packs and cigarettes, dressed in dark 600800.

INTO JAPANESE

シカゴは完全ガス タンク パックと暗い 600800 で服を着て、タバコを着てそれを着て、サングラスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Chicago is packed full gas tank and wore sunglasses dressed in dark 600800, wearing it wearing tobacco.

INTO JAPANESE

シカゴは完全ガスのタンクを満載されているし、タバコを着てそれを着て暗い 600800 を着てサングラスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Chicago is packed with a full gas tank and wearing a cigarette wearing it wearing dark 600800, wore sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴにおけるガソリン タンクが満載、サングラスを着て暗い 600800 を着てそれを着てタバコを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Packed with petrol tank in Chicago, wearing sunglasses wearing dark 600800 wearing it, wears a cigarette.

INTO JAPANESE

シカゴでガソリン タンクを満載、タバコを着て、それを着て暗い 600800 を着てサングラスをかけています。

BACK INTO ENGLISH

Full gas tank in Chicago, wearing a cigarette, wearing it wearing dark 600800 and sunglasses are.

INTO JAPANESE

シカゴ、タバコを着て暗い 600800 とサングラスを身に着けているそれを着て完全ガソリン タンクです。

BACK INTO ENGLISH

Wear it dressed in Chicago, cigarette, wearing sunglasses and dark 600800, is a full gas tank.

INTO JAPANESE

それはシカゴ、タバコ、サングラスと暗い 600800 着て着た摩耗は、完全ガス タンクです。

BACK INTO ENGLISH

It is Chicago, cigarettes, sunglasses and dressed, wearing a dark 600800 wear is a full gas tank.

INTO JAPANESE

それはシカゴ、タバコ、サングラスとフルのガソリン タンクは、暗い 600800 服を着て服を着て。

BACK INTO ENGLISH

It is Chicago, cigarettes, sunglasses and gas tank full of dark 600800 dressed, wearing clothes.

INTO JAPANESE

それはシカゴ、たばこ、サングラス、服を着て服を着て、暗い 600800 のガソリンを満タンです。

BACK INTO ENGLISH

It Chicago, cigarettes, sunglasses, clothes dressed, wearing dark 600800 gasoline tank.

INTO JAPANESE

それはシカゴ、たばこ、サングラス、服を着て、着て暗い 600800 ガソリン タンク。