YOU SAID:

It's a long way to JOC Inyanga, it's a long way, ek se, it's a long way from Umtali but it's wide tar all the way, well, nearly.

INTO JAPANESE

JOCインヤンガまでは長い道です、長い道です、ええ、ウムタリからは長い道ですが、ずっと広いタールです、まあ、ほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, a long road, yes, a long road from Umtari, but it's a much wider tar, well, almost.

INTO JAPANESE

JOC インヤンガまでは長い道です、長い道、そう、ウムタリからは長い道ですが、それよりもはるかに広いタールです、まあ、ほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, a long road, yes, a long road from Umtali, but it's a much wider tar than that, well, almost.

INTO JAPANESE

JOC インヤンガまでは長い道です、長い道、そう、ウムタリからは長い道ですが、それよりもはるかに広いタールです、まあ、ほとんど。

BACK INTO ENGLISH

JOC It's a long road to Inyanga, a long road, yes, a long road from Umtali, but it's a much wider tar than that, well, almost.

INTO JAPANESE

JOC インヤンガまでは長い道です、長い道、そう、ウムタリからは長い道ですが、それよりもはるかに広いタールです、まあ、ほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, a long road, yes, a long road from Umtali, but it's a much wider tar than that, well, almost.

INTO JAPANESE

JOCインヤンガまでは長い道、うん、ウムタリからは長い道だけど、それよりずっと広いタールだ、まあ、ほぼ。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, yes, it's a long road from Umtari, but it's a much wider tar, well, almost.

INTO JAPANESE

JOC インヤンガまでは長い道です、確かにウムタリからは長い道ですが、それよりもはるかに広いタールです、まあ、ほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, certainly a long road from Umtali, but it's a much wider tar than that, well, almost.

INTO JAPANESE

JOCインヤンガまでは長い道で、ウムタリからは確かに長い道だが、それよりもはるかに広いタールだ、まあ、ほぼ。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, and certainly a long road from Umtali, but it's a much wider tar, well, almost.

INTO JAPANESE

JOCインヤンガまでは長い道で、ウムタリからも確かに長い道だが、タールの方がはるかに広い、まあ、ほとんどだ。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, and certainly a long road from Umtari, but Taal is much wider, well, almost.

INTO JAPANESE

JOCインヤンガまでは長い道で、ウムタリからも確かに長い道だが、タールの方がはるかに広い、まあ、ほとんどだ。

BACK INTO ENGLISH

It's a long road to JOC Inyanga, and certainly a long road from Umtari, but Taal is much wider, well, almost.