YOU SAID:

It’s a troubling thought, one I don’t wish to think. How could everything have changed, within just a blink?

INTO JAPANESE

それは厄介な考えであり、考えたくないことです。ほんの一瞬のうちに、どうしてすべてが変わってしまったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's a nasty thought and one you don't want to think about. How could everything change in a split second?

INTO JAPANESE

それは厄介な考えであり、考えたくないものです。どうして一瞬ですべてが変わってしまうのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's a nasty thought and one you don't want to think about. How can everything change in an instant?

INTO JAPANESE

それは厄介な考えであり、考えたくないものです。どうして一瞬ですべてが変わってしまうのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's a nasty thought and one you don't want to think about. How can everything change in an instant?