YOU SAID:

it aint over till the meme is dead

INTO JAPANESE

それミームまで終わっては死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It ends up the meme is dead.

INTO JAPANESE

それは終わる、ミームは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It's dead, ending a meme.

INTO JAPANESE

それは死んでいる、ミームを終了です。

BACK INTO ENGLISH

It's meme is a dead end.

INTO JAPANESE

それはミームは、行き止まりです。

BACK INTO ENGLISH

It is a dead end meme.

INTO JAPANESE

行き止まりのミームです。

BACK INTO ENGLISH

It is a dead end meme.