YOU SAID:

It’s almost as if watching the old woman pee made you fall into a state of stupid-creating stupor. Derren Brown was there, however he didn’t notice Nathan Fielder rehearsing the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで老婆がおしっこをしているのを見ていると、愚かさを生み出す昏睡状態に陥ってしまうかのようだ。ダレン・ブラウンもそこにいたが、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていることに気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's as if watching an old woman peeing puts you into a stupor that produces stupidity. Derren Brown was there too, unaware that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで老婆が小便をしているのを見ていると、意識が朦朧としてしまい、愚かな行為に走ってしまうかのようだ。ダレン・ブラウンもそこにいたが、ネイサン・フィールダーが全てをリハーサルしていたとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's as if watching an old woman pee makes you go numb and do stupid things. Derren Brown was there too, not realizing that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで老婆が小便をしているのを見ていると、感覚が麻痺して馬鹿げたことをしてしまうようなものだ。ダレン・ブラウンもそこにいたが、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたことに気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching an old woman pee and then your senses go numb and you do stupid things. Derren Brown was there too, unaware that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで老婆が小便をしているのを見て、感覚が麻痺して愚かなことをしてしまうようなものだ。ダレン・ブラウンもそこにいたが、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching an old woman take a piss and then being numb to it and doing something stupid. Derren Brown was there too, not realising that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで老婆が小便をしているのを見て、それに無関心になって馬鹿げたことをしてしまうようなものだ。ダレン・ブラウンもそこにいたが、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたことに気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like seeing an old woman taking a piss and then being so indifferent that you end up doing something stupid. Derren Brown was there too, unaware that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで、老婆が小便をしているのを見て、無関心になりすぎて、結局馬鹿げたことをしてしまうようなものだ。ダレン・ブラウンもそこにいたが、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching an old woman take a piss and becoming so disinterested that you end up doing something stupid. Derren Brown was there too, not realising that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで、おばあさんが小便をしているのを見て、無関心になってしまい、つい馬鹿げたことをしてしまうようなものだ。ダレン・ブラウンもそこにいたが、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたことに気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching an old lady take a piss and then becoming disinterested and doing something stupid. Derren Brown was there too, unaware that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

まるで、おばあさんが小便をしているのを見ていて、その後、興味がなくなって愚かなことをするようなものです。ダレン・ブラウンもそこにいましたが、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching an old lady take a piss and then you lose interest and do something stupid. Derren Brown was there too, but I didn't know that Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

おばあちゃんが小便をしているのを見ていて、興味を失ってバカなことをしてしまうような感じ。ダレン・ブラウンも出演していたけど、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching your grandma take a piss and then you lose interest and do something stupid. Derren Brown was in it too, but I didn't know Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

おばあちゃんが小便をしているのを見て、興味を失ってバカなことをしてしまうような感じ。ダレン・ブラウンも出ていたけど、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching your grandma take a piss and then losing interest and doing something stupid. Derren Brown was in it too, but I didn't know Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

おばあちゃんが小便をしているのを見ていて、興味を失ってバカなことをしてしまうような感じ。ダレン・ブラウンも出ていたけど、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching your grandma take a piss and then you lose interest and do something stupid. Derren Brown was in it too, but I didn't know Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

おばあちゃんが小便をしているのを見て、興味を失ってバカなことをしてしまうような感じ。ダレン・ブラウンも出ていたけど、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching your grandma take a piss and then losing interest and doing something stupid. Derren Brown was in it too, but I didn't know Nathan Fielder had rehearsed the whole thing.

INTO JAPANESE

おばあちゃんが小便をしているのを見ていて、興味を失ってバカなことをしてしまうような感じ。ダレン・ブラウンも出ていたけど、ネイサン・フィールダーが全部リハーサルしていたとは知らなかった。