YOU SAID:

it appears very weird when you use an ecsess of spaces in y o u r w r i t i n g

INTO JAPANESE

あなたがあなたの書いているスペースのエッセンスを使うと非常に奇妙に見えます

BACK INTO ENGLISH

When you use the essence of the space you are writing you look very strange

INTO JAPANESE

あなたが書いている空間の本質を使うと、あなたは非常に奇妙に見えます

BACK INTO ENGLISH

Using the essence of the space you are writing, you look very strange

INTO JAPANESE

あなたが書いている空間の本質を使って、あなたは非常に奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

With the essence of the space you are writing, you look very strange

INTO JAPANESE

あなたが書いている空間の本質で、あなたは非常に奇妙に見えます

BACK INTO ENGLISH

The essence of the space you are writing, it looks very strange to you

INTO JAPANESE

書いている空間の本質、見た目は非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

The essence of the space you are writing, looks very strange

INTO JAPANESE

書いている、宇宙の本質はとても奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

The nature of the universe, writes looks very strange

INTO JAPANESE

宇宙の自然の書き込み非常に奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

Looks strange to write much of the nature of the universe

INTO JAPANESE

宇宙の本質の多くの書き込みに奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

Looks weird to write a lot on the nature of the universe

INTO JAPANESE

宇宙の性質上に色々 書くと奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

Looks odd to write a lot on the nature of the universe

INTO JAPANESE

宇宙の性質上に色々 書くと変に見える

BACK INTO ENGLISH

Looks odd and write a lot on the nature of the universe

INTO JAPANESE

奇数と宇宙の本質に関する多くの書き込みに見える

BACK INTO ENGLISH

To write a lot about the nature of the universe and the odd look

INTO JAPANESE

宇宙と変な表情の自然についてたくさん書くこと

BACK INTO ENGLISH

You write a lot about the nature of the universe and look weird

INTO JAPANESE

あなたは宇宙の本質についてたくさん書くし、奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

You write a lot about the nature of the universe and it looks weird

INTO JAPANESE

あなたは、宇宙の本質についてたくさん書くし、奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

You write a lot about the nature of the universe and it looks weird